June 30, 2010

See?

Perfected in Love...See                                                                      By Candace Huffmaster
 在爱中得完美…看见                                                                             贺肯德著


                                                                                                                  Copyright 2010
                                                                                                                      版权所有

Before we enter the verses on Us being created I want us to take pause and truly understand so that we might SEE:
在我们进入有关「我们」被创造的经文以前我要我们暂停来真正地了解好让我们可以「看见」:

God is a God of perfect love, order, provision and cause which leads to the appropriate effect. He set up all things with the knowledge, understanding and excellence to ensure that all the details of our lives and what we need were already set in place. He created the atmosphere in which all things we would need were sustained. He created the life giving forces to uphold us physically in all way. He secured the sustenance to multiply so that we might be well and recreate in His image.
神是一位有完美的爱、规律、供应与起因的神,那带来适当的效果。他以知识、了解和卓越来设立万事来肯定我们生命的细节和我们所需的都已全备。他创造一个环境来支持我们所需的一切,他创造各样给予生命的力量多方地在物质上支援我们。他使供应倍增好让我们健全和照他的形象生养。

He created Man to truly love, keep Godly order care for and provide with Godly knowledge, understanding and excellence to ensure that the atmosphere would be sustained for the multiplicity of Godly leaders. He created us to be the life giving forces to uphold things physically in all ways. His forethought has secured all sustenance and power for what He imagined to BE.

他创造人来真诚地爱,维持虔诚的规律,他又以全然的知识、了解与卓越来照顾和供应他们,来确保倍增虔诚领导所需要的环境。他创造我们为给予生命的力量多方地在物质上支援事物。他预先的意念已为他所想象而成的安排了所有的维持和能力。

Think on these thought from one of my earlier conversations with Him. He was trying to explain some things to me so that I would see Love clearly. I titled it “See”.
想一想从我先前与神交谈其中一次中的这些意念,他试着向我解释一些东西好让我可以清楚地看到「爱」。我把它题名为「看见」。

I pray that today you too See what I saw and said “Man this is Good” “Thank You Dad..help me understand MORE.”
我祈求今天你也「看见」我曾看见的,说「这个真好」「爹,谢谢你..帮助我了解更多」。

With True Love, in Christ our Savior,
带着真诚之爱,在基督我们的救主里

Candace
肯德


A special thanks and much gratitude to Tom Tso for gift of editing and translating this work.